Pojok Bahasa: Beda Pejabat dan Penjabat


Catatan Eko Prast

Saat menonton sebuah tayangan debat di stasiun TV swasta, sang presenter berkali-kali mengucapkan kata pejabat. Dalam satu waktu, ia melafalkan pula kata penjabat. Hal ini bikin rancu karena seolah ia menyamakan arti kata pejabat dan penjabat. Padahal, dua kata tersebut memiliki makna yang berbeda.

Kasus serupa sebenarnya banyak terjadi di sekitar kita. Banyak orang yang mengira bahwa pejabat dan penjabat sama-sama memiliki arti orang yang menjabat. Bagaimana sebenarnya?

Dari kata dasar jabat, kita bisa memperoleh bentuk menjabat dan berjabat atau berjabatan. Dari verba (kata kerja) menjabat, lahir bentuk nomina (kata benda) penjabat  atau orang yang menjabat. Dari kata kerja berjabatan, lahir bentuk nomina pejabat yang berarti orang yang memiliki jabatan atau orang yang memangku suatu jabatan/pangkat.

Menarik untuk kita simak penjelasan secara lebih rinci dalam Kamus Umum Bahasa Indonesia (1976, cetakan kelima) yang disusun W.J.S. Poerwadarminta di halaman 391 berikut ini.

Pejabat   : pegawai pemerintah yang memegang jabatan penting

Penjabat     : orang yang melakukan jabatan orang lain untuk sementara

Dari uraian tersebut, jelas bahwa orang yang memegang jabatan tetap disebut pejabat. Sebaliknya, yang memangku jabatan dalam waktu sementara disebut penjabat. Kita juga sering mendengar istilah PJs atau pejabat sementara yang sebenarnya adalah penjabat.

28 September 2013

Rujukan:

Kamus Besar Bahasa Indonesia edisi IV (Pusat Bahasa, 2008)

Kamus Umum Bahasa Indonesia cetakan ke-5 (W.J.S. Poerwadarminta, 1976)

Iklan

About Eko Prasetyo

Mari Beramal lewat Ilmu

Posted on September 28, 2013, in Bahasa. Bookmark the permalink. Tinggalkan komentar.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: